Rechtsspruch: Szpilman war kein Mitglied der Juden-Polizei
02.08.2016 14:39
Die Familie des jüdischen Pianisten Wladyslaw Szpilman hat in Polen ein Verfahren wegen Rufschädigung gewonnen.
Die Familie des jüdischen Pianisten Wladyslaw Szpilman, der durch den oscargekrönten Film "Der Pianist" weltberühmt wurde, hat in Polen ein Verfahren wegen Rufschädigung gewonnen. Das Berufungsgericht in Warschau habe gegen die Autorin einer Biografie, Agata Tuszyńska, und ihren Verlag entschieden, sagte Szpilmans Sohn Andrzej am Montag. Tuszyńska hatte in ihrer Biografie über die jüdische Ghetto-Sängerin Wiera Gran (1916-2007) diese mit den Worten zitiert, Władysław Szpilman sei ein Nazi-Kollaborateur gewesen. Dagegen hatten Szpilmans Sohn und seine Witwe geklagt.
Das Urteil kann nicht mehr angefochten werden. Autorin und Verlag müssen sich öffentlich entschuldigen und die betreffenden Passagen aus künftigen Auflagen streichen. Tuszyńska äußerte sich in der Zeitung "Gazeta Wyborcza" "enttäuscht". Andrzej Szpilman dagegen wertete das Urteil als Sieg für die "ethischen Standards" und einen kritischen Umgang mit der Meinungsfreiheit in Polen.
Wladysław Szpilman (1911-2000) und Gran waren beide populäre Künstler im Warschauer Ghetto, beide überlebten die Nazi-Gräuel. Gran behauptete später, Szpilman sei Mitglied der Juden-Polizei im Ghetto gewesen. Belege für diese Behauptungen gibt es nicht.
Gran selbst wurden Verbindungen mit den Nazis nachgesagt, sie musste sich nach dem Weltkrieg dafür vor einem jüdischen Komitee in Polen verantworten.
afp/jc
_______________________________________
Am 13 Juni 2013 informierte uns Herr Rechtsanwalt Prof. Jan Hegemann über die Entscheidung des Verlages die elektronische Ausgabe des Buches vollständig vom Markt zu nehmen.
„Spätestens ab dem 15 Juni 2013 dürfte das Werk insgesamt in der elektronischen Ausgabe nicht mehr zugänglich sein.“
Agata Tuszynska (geboren am 25. Mai 1957 in Warschau) - polnische Schriftstellerin,stammt aus einer römisch-katholischen Familie. Wie Tuszynska betont, wurde sie getauft am 25. Mai 1958 in Warschau.
Nach dem Abschluss des Studium der Theaterwissenschaft ind den 80-gern veröffentlichte sie in den diversen Zeitschriften.
Das Buch "Singer. Landschaften der Erinnerung" ist im Jahr 1994 erschienen.
Veröffentlicht im März 2005 "Geschichte der Familiären Angst" ist eine Geschichte über das Schicksal ihrer Vorfahren.
Mutter - Halina Przedborska, (katolisch seit dem 1.6.47 - Tuszynska) nach dem Studium arbeitet sie in der Regierungspartei treuen Zeitung „Zycie Warszawy“ (der prosovietischen Kommunisten) - und später in einem ebenfalls parteitreuen Blatt "Dziennik Ludowy".
Halina Przedborska arbeitete als Journalist und publizierte ohne Unterbrechung auch nach März 1968, in der Zeit des schwersten Antisemitismus in Polen, in der Zeit der von der regierenden Partei in Polen organisierten anti-jüdischen und anti-israelischen Kampagne. Die Veröffentlichungen der anti-jüdischen Texte in den Medien, inspirierten den "gerechten Zorn des Volkes“ und sorgten für die Zustimmung zur Ausbürgerung der Polen jüdischer Herkunft aus dem Lande.
Vater Bogdan Tuszynski, wie wir bei Tuszynska (S. 16) lesen, getauft am 27.8.1932, kommt aus einer polnischen Familie der Aktivisten und Eisenbahnern. Tuszynski, Mitglied der kommunistischen ZMP, ein Mann in der roten Krawatte, glänzte bei Kundgebungen und Treffen der Kollektive der kommunistischen Partei. Voller Begeisterung, zusammen mit der Mutter Halina Przedborska beteiligten sie sich an den Partei Versammlungen und Kundgebungen und danach diskutierten sie gemeinsam über die Thesen des Marxismus und Leninismus.
Tuszynski reiste als vertrauenswürdige "Berichterstatter“ viel. "Auslands-Reisen in jenen Tagen, als man sich um den Pass bemühen musste, stellten einen riesigen Luxus dar" (S.18) (Ein Luxus verfügbar für einen vertrauten Journalisten – ein normaler Bürger konnte nur davon träumen -.red)..
Tuszynski "in jeder Personal Umfrage betonte seine Arbeiterklasse - Herkunft ... informierte über die Zugehörigkeit seiner Eltern... über die Mitgliedschaft in der Kommunistischen Partei des Vaters ... "(S.63) Im September 1953 hat Tuszynski an die Verwaltung in einem Antrag geschrieben:" Ich empfinde mich bei vollen Kräften in der Lage zu sein in meiner Arbeit sämtliche Fähigkeiten zu widmen, um in meinem Arbeitsbereich meinen Ziegelstein, zum Aufbau des Sozialismus in unserem Lande Beritrag zu leisten ".
In einer Stellungnahme vom Mai 1954 wurde Tuszynski als politisch ehrlich "zu uns (Kommunisten p.red) mit Hingabe loyaler Mann" (S.73) identifiziert
Einen Namen Bogdan Tuszynski findet man in der sogenannten IPN - Wildstein - Geheimpolizei Liste unter der Nr. IPN BU 002086/388
Die Atmosphäre in der Tuszynska aufwuchs ist erwähnenswert im Zusammenhang mit der Weitergabe der moralischen Werte von einer Generation zur anderen. .
Agata Tuszynska beschreibt die Haltung der Familie zu Hause gegenüber den Juden.
Auf der Seite 23 sagt Tuszynska: "Zu Hause, das Wort" Jude " habe ich oft gehört. Nur von meinem Vater und immer mit einem spöttischen Ton. Juden trugen in seinen Augen unbestimmte, allgegenwärtige Schuld für alles, was nicht so funktionierte, wie er es erwarten würde. Er war der Meinung, dass sie sich ausbreiten und erhalten die den anderen zustehenden Privilegien ... ... Es war undenkbar, dass sie unser zu Hause betreten könnten, oder den Kreis der Freunde gehören würden "...
Tuszynska beschreibt, wie, als 16-jährige Schülerin der Klasse 2 Klasse Gymnasium (1973 ) hörte sie, wie ihr Freund Arturek, sprach im Staatsbürgerkunde Unterricht einen Lob auf Hitlers Lösung des jüdischen Problems aus. Er sagte, dass Hitler bereinigte Polen vom "jüdischen Schorf", was man erfolglos vor dem Krieg versucht hat "... (S.29). Tuszynska hat nicht beschrieben, dass sie sie sich persönlich von diesen Worten betroffen fühlte oder empört war.
Tuszynska fährt fort: "In der Mitte der sechziger Jahre, mein Vater bekamm den Wind in die Segel ...... Jemand hörte im Frühjahr 1968 im Radiosender im Flur, wie mein Vater sprach:" gut, dass die(JUDEN p.red.) emigrieren" - er sprach laut, zu laut. Jemand hörte wie er sagte: "endlich". Und dass man sich nicht von ihnen befreien kann und es die höchste Zeit gekommen ist. (JUDEN p.red.) haben bösses getan, waren schädlich, machtergreifend und anmassend "(s.395)
Manche werden hier denken an einen weisen Spruch "ein Apfel fällt nicht weit vom Stamm". Ist es in diesem Fall zutreffend?
Die Bilanz der Todeskrankheit von Henryk Dasko ist der Inhalt "Übungen des Verlustes" - ein Buch von Tuszynska aus dem Jahre 2007.
In diesem Buch, das sie beobachtet sie den an Hirnkrebs sterbenden Henryk Dasko (Sohn von Wladyslaw Daszkiewicz, persönlichen Sekretär und Freund des stalinistischen Henkers – den Präsident Boleslaw Bierut , mitverantwortlich für politische Morde an Antikommunisten und polnischen Patrioten).
Tusczynska schafft es das sensationelle am sterben zu einem finanziellen Erfolg umzusetzen, da die Gruppe der Sensationssüchtigen „Gaffer“ die Verkäufe des Buchs angekurbelt haben.
Sie sucht (S. 61) im Angesicht der tödlichen Krankheit des Freundes nach den Parallelen zu den Ängsten der dur die Deutschen gemordeten Juden im Ghetto. Bleibt offen die Frage nach den Grenzen der Geschmacklosigkeit.
14. Mai (S. 63) Tuszynska schreibt: "H. Schläft sehr viel. Nach Codein tut seltsame Dinge"....
Am Ende des Mai (S. 67): "Du erinnerst dich an nichts. Selten bist du dann an der Oberfläche der Realität gewesen"....
Bereits wenige Tage später (1. Juni) gelingt es Tuszynska das Konkubinat zu beenden und sie schafft es einen Gehirntumor-Kranken Henry Dasko, einen reichen Unternehmer aus Kanada zu heiraten.
Tuszynska befürchtet, dass im letzten Moment, etwas ihre Pläne zerstört und beschreibt persönlich auf S.77: "die Panik, dass er nicht aufwacht, dass im Koma, ... Injektion von Steroiden ..., die Dosis verdoppeln. Er muss sofort aufwachen ... ... Spannung wächst. Er muss unterschreiben - Ohne Unterschrift ungültig...“
Einem aufmerksamen Leser stellt sich die offensichtliche Frage, in wie weit war Henry Dasko beim gesunden Verstand als er am 1. Juni in diesem Stadium der medikamentösen Therapie diese Unterschrift geleistet hat.
Tuszynska wurde bald eine reiche Witwe.
Henryk Dasko hinterliess zwei minderjährige Söhne und Frau aus erster Ehe, deren Anwesenheit in seinem Leben in dem Buch von Tuszynska suchen wir vergeblich.
New York Times - Sunday Book Review 3 May 2013
Under Suspicion
by James Lasdun
„Confused piece of work...“
„breathless exercise...“
Das umstrittenste Buch von Tuszynska war das Buch "Die Sängerin aus dem Ghetto: Das Leben der Wiera Gran“- die Geschichte einer Sängerin aus dem Warschauer Ghetto, die nach dem Krieg der Kollaboration mit den Deutschen beschuldigt wurde. Ein Mix aus angeblichen Gesprächen der Autorin mit der Heldin, ihren Interpretationen von Zeugenaussagen, Dokumenten, Archiven, Zeugenaussagen vor Gericht, und Ihren eigenen Gedanken und Kommentaren, die versuchen die Verbrechen der Vera Gran zu relativieren.
Tuszynska zeichnet das Bild einer ekelhaften, alten jüdischen Frau - Vera Gran, vulgär, abstoßend und primitiv im Verhalten, und bei dem Leser einen passenden, falschen und Klischeehaften Eindruck zu erweckt. Vera Gran soll repräsentativ für die kulturelle Elite der polnischen Juden hier auftreten.
Das Buch marginalisiert die Rolle der Deutschen im Holocaust. NS-Verbrechen, die Gegenstand von Erlebnissen der Vera Gran während ihres Aufenthalts im Warschauer Ghetto sein müssten, sind in diesem Buch wenig präsent. Vielmehr Schuld an allem Unglück der Gran wird ihren mitgefangenen aus dem Ghetto zugeschrieben.
Für die Leser entsteht jetzt, gestützt auf falsche Vorgaben, der absurde Eindruck, dass die Juden „an ihrem Unglück selbst schuld waren“!
Dies legt den Verdacht nahe, dass hier versucht wird die Rolle der Opfer und Täter zu vertauschen. Ein geschickter Zug der insbesondere in Deutschland gewürdigt wird und wird sicherlich eine besondere Sympathie der vielen deutschen Leser und den Antisemiten wecken.
Tuszynska versucht, ein Bild einer armen, von ihren Landsleuten verfolgten jüdische Sängerin zu zeichnen, dessen Karriere angeblich durch Gerüchte zerstört wurde. Naiv: zur gleichen Zeit liefert sie aber ein völlig entgegengesetztes Bild: Gran ist gelungen, ein Recital in der Carnegie Hall in New York zu bekommen - was jedem talentierten und interessanten Künstler die Tür zu einer Karriere in den USA öffnete. Niemand ausser Vera Gran selbst hatte Einfluss auf ihre Leistung und es liegen keine positiven Pressekritiken aus diesem Konzert vor.
Vera Gran trat im südlichen Amerika, Polen, England und Frankreich in Cabarets auf. Ohne Erfolg. Der Versuch, den aufmerksamen Leser des Büches zu überzeugen, die Gründe für den Misserfolg der Gran überall in der Welt im Klatsch zu suchen, ist absurd.
Nur wenige polnische Künstler, Entertainer hatten so viele Möglichkeiten, sich der Weltöffentlichkeit zu präsentieren. Aber über keinen der Versuche der Vera Gran wurde in der Presse erwähnt. Es wären gute Kritiken, die für eine Entwicklung der Karriere und weitere Aufführungen notwendig wären.
Tuszynska beschreibt, wie Vera Gran aus Israel vertrieben wurde, nach dem ihr dort lebenden Zeugen Kollaboration mit den Deutschen im Jahr 1943 vorgeworfen haben.
Ich verstehe es als einen Angriff gegen die Juden in Israel, Schleierhafter Prozess, der angeblich Gran in Israel gegen die Ankläger gestartet hat ist offenbar von Gran verloren gewesen und ist bislang in keiner Weise dokumentiert worden. Unterstellung, dass die israelischen Juden „nichts aus dem Holocaust gelernt haben“, vor allem in Europa, ist in Mode und nichts anderes als maskierter und verkappter Antisemitismus.
Die größte Sensation scheint zu wecken falsche und ohne Grundlagen präsentierte Behauptung, dass für alle Misserfolge der Vera Gran, trägt die Verantwortung der in der ganzen Welt bekannter Pianist und Komponist Wladyslaw Szpilman. Der „beneidenswerter“ Pianist mit einem Konto von fast 500 Songs, einer Reihe von symphonischen Werken und mehr als tausend Konzerten in den größten Konzertsällen der Welt, publizierte seine Erinnerungen aus dem Warschauer Getto „Tod einer Stadt“-später als"Der Pianist" bekannt unter seinem eigenen Namen unmittelbar nach dem Krieg (Jan.1946) veröffentlicht hat. Niemand in den vergangenen 65 Jahren hat Einwendungen gegen den Inhalt des Buches oder Wladyslaw Szpilmans Haltung während des Krieges vorgebracht. Auch wenn es viele Neider und Antisemiten gerne getan hätten!
Tuszynska macht jedoch einen verleumderischen Angriff auf Szpilman 10 Jahre nach seinem Tod. Und nach dem Tod von fast allen Zeugen (Mark Edelman, Jerzy Lewinski und Vera Gran selbst) .
Tuszynska versucht Verleumdungen, und Beleidigungen der Vera Gran in den Mund zu legen, mit dem wissen, (Sogar Gran behauptete bereits ende 70-ern: „Ich wohne mit Alzheimer unter einem Dach“) , dass sie bereits seit langer Zeit unzurechnungsfähig ist.
Tuszynska hat bisher nicht die Tonaufzeichnungen ihrer eigenen Gespräche mit der Vera Gran vor Gericht oder öffentlich vorgelegt, die alle angeblichen Behauptungen der Wiera Gran belegen würden.
Ich halte es für Kriminell Wladyslaw Szpilman als "brillanter Pianist, ein brillanter Gestapoman" zu beleidigen.
Tuszynska lässt eine Reihe von Dokumenten im Jüdischen Historischen Institut (ZIH) in Warschau unbeachtet. Sie Ignoriert das unpassende für ihre Geschichte.
Sie verschweigt z.B. das Dokument, im ZIH das öffentlich gemacht wurde zum Zeitpunkt der Präsentation des Buches - das ist eine Zeugnis der Irena Sendler, Aktivistin der Armia Krajowa (Untergrund Heimatsarmee) und Zegota (Organisation zu Unterstützung der Juden), einer großen polnischen Patriotin, die heldenhaft 2.500 jüdische Kinder aus dem Ghetto vor sicherem Tod gerettet hat . Irena Sendler hat bereits im Jahre 1983 in einer Erklärung an das Jüdische Historische Institut beschrieb auf der Grundlage von Wissen und archivalischen Quellen:
Irena Sendler, schreibt, dass nach ihrem wissen und aufgrund der vielen anderen Rapporten des polnischen und jüdischen Untergrundes - der verschiedenen Gruppierungen - war Wiera Gran nach der Liquidation des Ghettos in Warschau im Jahre 1943 daran beteiligt, die restlichen Juden, die in Warschau versteckt waren, auszuspionieren und der s.g. Aktion "Hotel Polski" an die Deutschen auszuliefern. (Die original Dokumente finden Sie www.wieragran.com)
Vera Gran - war im Getto Cabaret-Schauspielerin. Sie trat auch (1943) auf der sogenannten „arischen“ Seite im (deutschen) "Café Mocca" in der Marszalkowska Strasse auf, und arbeitete zusammen mit Leon Skosowski, Adam Zurawin, Koenig, Wlodarski, Mark Rozenberg und Franciszaka Manownae für die Gestapo. Adam Zurawin und Leon Skosowski, waren 1943 von der polnischen und jüdischen Untergrundbewegung zum Tode verurteilt. Skosowskis Urteil wurde in Warschau von den Mitgliedern der Untergrundorganisationen vollstreckt. Zurawin entkam. Nach dem erschießen von Skosowski, versteckte sich Wiera Gran in Babice (Boernerowo) unter dem Namen - Jezierska.
Vera Gran belasten Dokumente der härtesten Verbrechen, und diese wurden monatelang von der Heimatsarmee Spionageabwehr gesammelt.
Tuszynska betrachtet sie als unzuverlässig.
Der Leser soll den Eindruck gewinnen, konform mit dem der kommunistischen Behörden in Polen, die die polnische Widerstandskämpfer nach dem Krieg gemordet haben, dass die antikomunistische Heimatsarmee eine Ansammlung der Verbrecher war. Es wird hier darauf hingewiesen, dass einige Kreise gerne die Autorität, die Glaubwürdigkeit und Bedeutung von Aktionen des polnischen anti-kommunistischen und anti-deutschen Untergrundes versucht zu unterminieren.
Heimatarmee führte paramilitärischen Aktionen, Untersuchungen, Sammlung der Dokumentation über die Verbrechen und Verräter, die Durchführung von Ermittlungen, Strafverfolgung, Gerichte und Vollstreckung von Todesurteilen für Verräter der polnischen Nation durch. Aus politischen Gründen wurden Heimatsarmee Mitglieder nach dem Krieg politisch verfolgt. Kommunisten verfolgten sie und töteten in Stalins Gefängnissen. Die meisten Mitglieder der Heimatsarmee haben lange ihre Kriegsvergangenheit verheimlicht. Die anderen wurden ermordet oder zumindest schwer verfolgt.
An den Morden an den polnischen Patrioten war beteiligt der „Schutzengel“ von Vera Gran – ihr Ehemann Kazimierz Jezierski. Er wirkte als Offizier des polnischen stalinistischen Geheimdienstes mit an der Ermordung von polnischen Offizieren Sek, Pilecki u.v.a. im Warschauer Gefängnis „Rakowiecka“- Kein Wunder, dass sie nach einigen Wochen im Gefängnis von Warschau befreit wurde und vom stalinistischen Gericht entlastet wurde. Zu dieser Zeit wurde aus verständlichen Gründen die Dokumente der AK unbekannt. Zu einer Verurteilung für die kriminellen Taten der Vera Gran nach der Likwidation des Warschauer Gettos reichte nicht die persönliche Erklärung von Marek Edelman aus dem Mai 1945:
Marek Edelman, Leiter des Aufstandes im Warschauer Getto, spatter bei der Volksarmee (AL) erklärte schriftlich am 5.5.1945, noch vor dem Ende des Krieges, , dass er über die Kollaboration von Wiera Gran mit der Gestapo bescheid wusste. Er wisse auch, dass für sie bereits ein Todesurteil von der Heimatarmee ausgesprochen wurde,.Gran war aber nicht zu finden, und daher sei es nicht zur Vollstreckung gekommen.
Der Autorin ist es gelungen, die Vorbereitung von Veröffentlichung in Deutschland bei Suhrkamp Verlag-Insel zu schaffen, der vor Jahren ein Buch von Martin Walser veröffentlicht hat - Der Tod eines Kritikers, mit der berühmten Einführung des Begriffes " Auschwitzkäule", die angeblich (in der Jüdischen hand) die Deutschen an ihre Verbrechen erinnern wurde.
Die Autorin hat es geschafft, das Buch in den USA bei einem deutschen Verlag: bei dem Knopf Publishing / Randomhouse zu Bertelsmann gehörenden Verlag.
Es sei hier daran erinnert, dass Randomhouse Inc. gehört mit dem Knopf Publischers zu Bertelsmann, der berühmten deutschen Verlagsgruppe. Hier in English ( http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/2308415.stm ) „Bertelsmann gibt zu, riesen Gewinne gemacht zu haben durch die Zwangsarbeit der jüdischen Sklaven“
Da in Deutsch ( http://www.literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=5722) z.B. lese ich
„Der Bericht der UHK um Saul Friedländer wurde im Herbst 2002 der Öffentlichkeit vorgestellt. Er ist im Verlag C. Bertelsmann erschienen und zeichnet ein anderes Bild der Firmengeschichte: Aus freien Stücken und unter dem Primat unternehmerischer - und das heißt vor allem: ökonomischer - Interessen verlegte C. Bertelsmann antisemitische und kriegstreiberische Literatur, die - zum Teil ganz offen - Verfolgung und Gewalt propagierte.“ „Viele der bei Bertelsmann verlegten Bücher bekennen sich zur NS-Ideologie und zur NS-Politik und rechtfertigen "ganz offen Verfolgung und Gewalt": Der radikale Antisemitismus der explizit rassistisch argumentierenden Literatur "konvergiert mit der nationalsozialistischen Juden(vernichtungs)politik."
http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/2308415.stm
Tuszynski Prozess in Polen wird fortgesetzt. Urteil - Ende September 2013
Urteil des Gerichtes HH gegen den Verlag ist hier vorhanden.
Prozess gegen Tuszynska in Hamburg Eingeleitet.
Prozess gegen Tuszynska in den USA in Vorbereitung.
Mehr über Vera Gran
Quelle
Wikipedia
"cwiczenia z utraty" Wydawnictwo Literackie Krakow
2007
"rodzinna historia leku" Wydawnictwo Literackie Krakow
2005
"Oskarzona Wiera Gran " 2010 Wydawnictwo Literackie Krakow
Am 13 Juni 2013 informierte uns Herr Rechtsanwalt Prof. Jan Hegemann über die Entscheidung des Verlages die elektronische Ausgabe des Buches vollständig vom Markt zu nehmen.
„Spätestens ab dem 15 Juni 2013 dürfte das Werk insgesamt in der elektronischen Ausgabe nicht mehr zugänglich sein.“
